1 00:01:25,767 --> 00:01:27,883 Huk punchawñataqmi pasarun. 2 00:01:29,207 --> 00:01:31,960 Pisi tiempollamantan tutayapunqa. 3 00:01:32,687 --> 00:01:36,123 Tutaqa asnanqa sachakunamanta, allpamantawan. 4 00:01:37,807 --> 00:01:40,480 Chaysi chay siq'ikuna kutimun... 5 00:01:41,207 --> 00:01:43,596 Ñawpaq kawsayniymanta imaymanakuna, . 6 00:01:43,767 --> 00:01:45,883 qunqayllamanta hatarispa, . 7 00:01:46,487 --> 00:01:50,400 alljumbled... Mana allintachu sientechiwan. 8 00:01:54,727 --> 00:01:58,163 Manam kusisqachu karqani huk jaulapi huk mirayniywan. 9 00:01:59,127 --> 00:02:02,961 Chaypachapas, aswan munasqay munasqay runakunawan kawsanapaqmi karqa. 10 00:02:03,887 --> 00:02:06,526 chaykunata qhawanapaq, asnachinapaq... 11 00:02:07,807 --> 00:02:10,002 hinaspa entiendenaykipaq kallpanchakuy 12 00:02:10,327 --> 00:02:13,717 admirakuypaq kaqkuna wakin kutipiqa chayta ruwanku. 13 00:02:13,967 --> 00:02:17,562 Achka yachanay kasqanmantam piensarqani runakunamanta. 14 00:02:19,607 --> 00:02:21,837 RUNAKUNA 15 00:02:25,527 --> 00:02:28,325 Ama hayk'aqpas huk qullqitapas simiykiman churaychu... 16 00:02:29,967 --> 00:02:32,879 hinaspa ama allqukuna llampuyachisunkichu... 17 00:02:33,207 --> 00:02:36,836 Paykunaqa qallunkuwanmi rimanku papel higiénico nisqapaq. 18 00:02:38,247 --> 00:02:43,116 4 pastokunata ruturqani, 3 carrokunata mayllarqani ukunpipas hawapipas, . 19 00:02:43,287 --> 00:02:46,359 30 qullqita ruwasqa. Hatun, ¿aw? 20 00:02:46,527 --> 00:02:49,678 Arí... Hayka tardetataq qhipakuwaq kunan tuta? 21 00:02:49,887 --> 00:02:51,479 Kunan tuta lluqsimun. 22 00:02:51,807 --> 00:02:53,525 Ñuqaqa huk pastoyuqmi kani rutunaypaq. 23 00:02:54,087 --> 00:02:55,122 ¿Manachu suyayta atinman? 24 00:02:55,287 --> 00:02:58,165 Manan, papaypa amigonpaqmi. Hinaspa pagan... 25 00:02:58,327 --> 00:03:00,887 Warminqa sapa kutim lliwchawan wakin qullqi yapasqa. 26 00:03:43,567 --> 00:03:44,886 ¡Maqaway! 27 00:03:58,687 --> 00:04:00,359 Facil, Princesa. 28 00:04:05,207 --> 00:04:06,720 Mana sasachakuspalla hapiy. 29 00:04:15,487 --> 00:04:19,480 'Miércoles, 23 p'unchaw: Nanaq". 30 00:04:33,727 --> 00:04:35,718 Charles... Listoñam kachkan. 31 00:04:40,927 --> 00:04:42,519 Pisi pisimanta mikhuy. 32 00:04:50,887 --> 00:04:53,321 Pampachaykuway tarde kasqayta, huk huñunakuypi karqani. 33 00:05:05,407 --> 00:05:06,556 Chay qan, Marie? 34 00:05:06,727 --> 00:05:08,080 Arí, papay. 35 00:05:09,447 --> 00:05:10,721 Manam suyarqanichu. 36 00:05:10,887 --> 00:05:13,196 Pampachaykuway, yachachiqkunaq huñunakuyninmi karqan. 37 00:05:28,287 --> 00:05:29,959 - Huk chikan aswan? - Mana, gracias. 38 00:05:31,007 --> 00:05:34,522 Puentepi yaykururqani torneo 17 punchawpi. 39 00:05:35,847 --> 00:05:40,125 Hinaspa... hamuwaqchu yachachikuyniyman? 40 00:05:42,207 --> 00:05:45,563 ¿Manachu imatapas nishuta ruwashanki? 41 00:05:46,447 --> 00:05:51,316 Puente torneokuna, yachachiykuna, huñunakuykuna, . 42 00:05:51,527 --> 00:05:53,438 ocupasqa kaspa... 43 00:05:54,407 --> 00:05:56,443 ¿Imanasqataq chaynata urmachikunki? 44 00:05:56,607 --> 00:05:59,326 Manan kacharikuyta atiwaqchu edadninchikpi. 45 00:06:00,567 --> 00:06:03,400 Qhawariy señora Gentilhommeta hinaspa paypa caniche... 46 00:06:04,087 --> 00:06:06,521 2 wata ñawpaqtaraqmi allinllaraq kachkarqa, 47 00:06:06,967 --> 00:06:08,844 llapa huñunakuyniykuman hamurqan... 48 00:06:09,047 --> 00:06:10,241 Kunanqa qhawariychis! 49 00:06:10,407 --> 00:06:13,080 Chayqa manan ima ruwayniyoqpaschu, . Andr ! 50 00:06:13,687 --> 00:06:17,396 Machuyayqa huk asunto de dignidad... 51 00:06:18,087 --> 00:06:20,043 Qamqa kanmi utaq mana. 52 00:06:20,887 --> 00:06:24,004 Francamente, Fran oise Gentilhomme... 53 00:06:30,047 --> 00:06:31,799 ¿Imapitaq yuyachkanki? 54 00:06:32,007 --> 00:06:33,918 Warma kachkaptiyku veranokuna. 55 00:06:34,807 --> 00:06:37,401 Yuyariy alquitrán chullusqanmanta 56 00:06:37,567 --> 00:06:41,082 hinaspan saltakunayku karqan chimpapi? 57 00:06:42,687 --> 00:06:44,518 Kunan pachaqa alquitrán nisqa mana hayk’aqpas chullunchu. 58 00:06:45,167 --> 00:06:46,998 Sachakuna wiñasqanrayku. 59 00:06:47,487 --> 00:06:50,923 Chay sachakunaqa... Manam haykapipas chaytaqa piensarqanichu. 60 00:06:54,527 --> 00:06:55,926 Punchawniykipi kusikuni! 61 00:06:56,127 --> 00:06:57,242 Gracias, Florencia. 62 00:06:57,407 --> 00:07:00,126 Kusi p'unchawniyki, mamay. Kunanqa kunan pachapaq. 63 00:07:00,607 --> 00:07:01,960 ¿Imataq chayri? 64 00:07:03,407 --> 00:07:06,285 Paypa sutinmi Baxter. Hamuy, Baxter, . 65 00:07:06,687 --> 00:07:08,359 patronaykita napaykuy. 66 00:07:08,847 --> 00:07:11,645 ¡Manan chaypichu, qhelli allqo! 67 00:07:12,087 --> 00:07:14,442 Mana wichaypichu. ¡Kayman kutimuy! 68 00:07:26,847 --> 00:07:29,680 Qallariypiqa manam yacharqanichu imata ruwanaytapas. 69 00:07:29,847 --> 00:07:32,680 Chay 0ld Señoraqa manan gustawarqanchu... Paytaqa manchachirqanim. 70 00:07:33,207 --> 00:07:35,482 Chaytaqa yacharqanim asnasqanmantalla. 71 00:07:35,647 --> 00:07:37,558 Mana p'achaychu...! 72 00:07:41,887 --> 00:07:42,922 Kunan hamuy, 73 00:07:43,207 --> 00:07:46,438 Señora Deville, ama chayna phiñakuychu allqupa hawanpi. 74 00:07:46,607 --> 00:07:50,395 Payqa manan imakunatapas llik’irqollanchu, . siminta k'askaykun... 75 00:07:51,727 --> 00:07:53,046 Chayta tarirqani... 76 00:07:53,327 --> 00:07:54,362 millakuypaq! 77 00:07:54,567 --> 00:07:55,317 ¿Imapitaq? 78 00:07:55,527 --> 00:07:57,279 In... tukuy imapi... 79 00:07:58,047 --> 00:07:59,446 Mi lencería... 80 00:07:59,807 --> 00:08:01,160 ¡Chayqa mana ima mana allintapas ruwanchu! 81 00:08:01,447 --> 00:08:04,757 Mana ima mana allintapas ruwaq... Allquta quwaspa... 82 00:08:05,887 --> 00:08:06,922 ¡Huk insulto! 83 00:08:07,647 --> 00:08:11,879 Ususiykita waqyay hinaspa niy kutichipunanpaq. 84 00:08:12,087 --> 00:08:16,444 ¿Florencia llaqtamanta? Baxterta kutichipuy?. Yachankim imayna kasqanmanta. 85 00:08:17,287 --> 00:08:19,847 Paywan rimayqa manam imananmanchu. 86 00:08:20,007 --> 00:08:22,646 Payqa manchay millay simikunatan niwanqa. 87 00:08:23,327 --> 00:08:25,557 Qayna Semana Santamantachu willarqayki?. 88 00:08:27,327 --> 00:08:29,158 Anchamanmi tukupuchkan. 89 00:08:29,327 --> 00:08:30,760 ¿Chukchay ruwasqay? 90 00:08:30,967 --> 00:08:33,481 Arí... mana... Manam yachanichu. 91 00:08:34,367 --> 00:08:36,437 KAWSAYNIYPA MANCHAYMANTA 92 00:08:38,527 --> 00:08:41,803 Misikunapas, pisqukunapas manam necesitankuchu runaq compañia. 93 00:08:42,647 --> 00:08:44,046 Manam corbata kanchu. 94 00:08:45,087 --> 00:08:46,679 Astawanraqmi pisqukuna. 95 00:08:47,567 --> 00:08:50,081 Pisqukunaqa ñawpaqmantaraqmi admirachiwanku. 96 00:08:50,967 --> 00:08:53,242 Ichapas huk punchaw hukninta wañuchisaq. 97 00:08:55,007 --> 00:08:57,237 Chaylla kusisqa kani 98 00:08:57,407 --> 00:09:00,604 nisqaqa lluqsichiwaptinmi huertaman yaykun. 99 00:09:01,087 --> 00:09:03,157 Ichaqa manan hayk'aqpas unaypaqchu. 100 00:09:03,767 --> 00:09:05,439 Payqa munanmi paywan kuska kasqayta. 101 00:09:08,967 --> 00:09:11,959 ¡Uraypi qhepakuy! 102 00:09:12,207 --> 00:09:13,959 0r ¡Qan kikiykita churakusaq bodegaman! 103 00:09:16,207 --> 00:09:17,879 ¡Kachariway! 104 00:09:19,887 --> 00:09:21,639 ¡Ama llamiykuwaychu! 105 00:09:28,767 --> 00:09:31,645 Mana hawkachu kachkani runakuna mancharisqa kaptinku. 106 00:09:33,087 --> 00:09:36,762 Chaymi kallpachakurqani hinaspan allinta llank’arqan. 107 00:09:37,047 --> 00:09:37,877 ¿Manachu kanikunki? 108 00:09:39,807 --> 00:09:41,365 ¿Llachpay atiymanchu? 109 00:09:43,487 --> 00:09:44,920 ¿Manachu kanikunki? 110 00:09:47,567 --> 00:09:49,319 Sumaq allqucha... 111 00:09:54,927 --> 00:09:57,361 Paypaqqa allinmi karqa, 112 00:09:58,087 --> 00:09:59,998 ichaqa manan ñoqapaqchu. 113 00:10:06,287 --> 00:10:08,926 ¿Ususiykitachu waqyarqanki?. 114 00:10:09,527 --> 00:10:10,846 ¿Imanasqataq? 115 00:10:11,007 --> 00:10:12,998 Allqumanta. 116 00:10:13,247 --> 00:10:16,523 0h, chay... Manan, manan waqyarqanichu. 117 00:10:17,407 --> 00:10:20,285 Sichus phiñachisunki chayqa, atiymanmi. 118 00:10:20,487 --> 00:10:21,886 Mana, rurasaqmi. 119 00:10:22,047 --> 00:10:24,561 Chaynam?. Imaraykuchus mana imapas qukuymanchu... 120 00:10:24,727 --> 00:10:26,604 Ama llakikuychu. 121 00:10:27,767 --> 00:10:28,802 ¡Huk diamante! 122 00:10:29,447 --> 00:10:33,520 Fremont llaqtamanmi apayta atiyman... mawk’a huertaniru. 123 00:10:34,167 --> 00:10:35,646 Allqunqa wañupusqa. 124 00:10:35,807 --> 00:10:37,399 Ñuqa kikiymi manejasaq. 125 00:10:37,567 --> 00:10:39,478 Fremontta kusichinman. 126 00:10:39,967 --> 00:10:42,356 ¿Imataq mana allinchu allquyuq kayqa? 127 00:10:42,527 --> 00:10:44,438 Mana imapas. Yuyarqanim... 128 00:10:44,607 --> 00:10:47,201 ¿Imataq kanman allquta munaspaqa? ¿Chaychu llakichisunki? 129 00:10:47,487 --> 00:10:49,557 ¡Chiqamanta mana! Yuyarqanim... 130 00:10:49,727 --> 00:10:50,398 ¡Yuyayniykita tarjetaykikunapi waqaychay! 131 00:10:52,687 --> 00:10:54,996 ¡Locoyachiwan! 132 00:10:55,967 --> 00:10:59,004 Imaraykutaq siempre buttakunki runakunaq kawsayninman? 133 00:10:59,807 --> 00:11:01,320 ¡Saparqanim! 134 00:11:01,607 --> 00:11:03,438 Mana sasachakuspalla ruway, Marguerite. 135 00:11:03,727 --> 00:11:08,198 ¿Kawsayniykimanchu butt’ani? Ususiykimanta rimay?. Manam! 136 00:11:09,567 --> 00:11:10,682 ¡Ñoqaqa chayta hap'irqani! 137 00:11:10,967 --> 00:11:11,717 ¡Sapaykuwaychik! 138 00:11:11,887 --> 00:11:14,003 Ama hina kaspa... ¡Suyay! 139 00:11:15,247 --> 00:11:19,001 ¡Qanqa mana yuyayniyoqmi kashanki! ¿Imatataq nirqani?. ¡Suyaykuway! 140 00:11:21,887 --> 00:11:23,286 ¡Huk sumaq canasta! 141 00:11:23,847 --> 00:11:27,157 Makin ch’akisqa, mana q’apayniyuq, . 142 00:11:27,967 --> 00:11:30,356 salvo ima llamiykusqanmanta. 143 00:11:31,207 --> 00:11:34,404 Kunanqa payqa sapa kutim pawwan. 144 00:11:35,367 --> 00:11:38,677 Chayta ruwaptinqa, . payqa huk especial kunkata churan... 145 00:11:39,727 --> 00:11:42,116 especial ñuqapaq! 146 00:11:44,287 --> 00:11:46,847 Aswan allintam gustawarqa mancharisqa kashaqtin. 147 00:11:47,647 --> 00:11:51,322 Manam yachanichu ima munasqanmantaqa. ¡Payqa manan ima kamachikuytapas qowanchu! 148 00:11:52,127 --> 00:11:55,085 Payqa manan imatapas mañakuwanchu, aburrido kaqkunamanta aswanqa 149 00:11:56,127 --> 00:11:58,436 ladonpi qhepakuy hina. 150 00:12:00,927 --> 00:12:04,158 Huk ratupaqmi yuyaykurqani payqa mikhuyta munarqan. 151 00:12:07,887 --> 00:12:10,606 Chayqa pasanmanraqmi... 152 00:12:14,847 --> 00:12:18,681 Imaraykuchus kunanqa yachani ¡imatapas millp'unqa! 153 00:12:24,327 --> 00:12:25,362 Miski! 154 00:12:26,207 --> 00:12:29,040 Chaymantataq puñunaman wicharin, 155 00:12:29,287 --> 00:12:34,725 punkuta wisq’aspa imatapas ruwan Manam qawanaypaq saqisqachu kani. 156 00:12:36,727 --> 00:12:38,957 Chaymi ventanaman rini 157 00:12:39,567 --> 00:12:42,035 hinaspa imaynata yuyaykuy huertapi q’aparin. 158 00:12:44,007 --> 00:12:47,966 Imapas pasarqa kunan punchaw callepi. 159 00:12:49,367 --> 00:12:51,927 Mana riqsisqay runakunam chayamurqaku. 160 00:12:53,207 --> 00:12:54,720 Paykunaqa wayna-sipasllaraqmi karqanku... 161 00:12:55,167 --> 00:12:56,805 hinaspan asikurqanku. 162 00:13:05,407 --> 00:13:06,920 Ñuqaqa basuraman ripuchkani. 163 00:14:01,007 --> 00:14:02,076 Charles, 1999 watapi. 164 00:14:02,607 --> 00:14:03,722 hamuspa napaykuy. 165 00:14:04,407 --> 00:14:05,965 Chukchaykiqa chaqwa. 166 00:14:09,367 --> 00:14:11,039 Sumaq kamisa. 167 00:14:12,807 --> 00:14:14,240 ¿Imaynatataq kayta wichqanki? 168 00:14:14,407 --> 00:14:15,840 Chayta ñit’iy. 169 00:14:16,847 --> 00:14:19,486 Taytayqa tardeñam, . chayrayku temprano mikhusaqku. 170 00:14:54,927 --> 00:14:58,044 Tardekuna puñuni puñuna wasipi. 171 00:14:58,767 --> 00:15:01,520 Chimpanpi kaq wasita qhawani... 172 00:15:02,447 --> 00:15:04,438 hinaspan yuyaykuni chay Pareja nisqapi. 173 00:15:04,727 --> 00:15:07,639 Hukpi yuyaymananaypaqmi kallpanchakuni, ichaqa manan atiymanchu. 174 00:15:09,327 --> 00:15:11,318 Ñuqapaqqa ancha kallpasapam. 175 00:15:11,767 --> 00:15:13,439 Huk punchawmi Warmi... 176 00:15:13,727 --> 00:15:17,436 ...huertaman haykurqan, q’ala chaki, . 177 00:15:17,607 --> 00:15:21,077 hinaspan umayta llamiykuwarqan. Payqa Sachamantam asnarqa. 178 00:15:21,727 --> 00:15:27,484 Chay asnaqpa uranpim... imapas aswan kallpasaparaq. 179 00:15:27,647 --> 00:15:30,525 chaymi yuyarichiwarqan... wakin munaykuna... 180 00:15:32,287 --> 00:15:33,356 Pisillatam yacharqani... 181 00:15:33,647 --> 00:15:35,558 chayna kusikuy. 182 00:15:36,767 --> 00:15:40,123 Qhepaman tukuy imapas ch’inña kaqtin, . 183 00:15:40,567 --> 00:15:44,196 Sinchitan concentrakusaq hinaspa chay kunkata uyariy. 184 00:15:44,487 --> 00:15:45,397 Paypa kunkan. 185 00:15:45,567 --> 00:15:48,877 telapa qapariynintam yuyaymanasaq qarapa contranpi 186 00:15:49,167 --> 00:15:52,762 pachata hurquptinku... hinaspa cuerponkupa asnayninkunatapas. 187 00:15:52,927 --> 00:15:57,557 K'anchay wañupusqan qhepamanmi, . Suyasaqmi chay uyarisqankuta. 188 00:16:03,687 --> 00:16:07,123 Hinaptinqa 0ld Señora apamuwanqa. ¡Kayqa manan puriyta atinmanchu! 189 00:16:07,287 --> 00:16:11,326 Payqa yachananmi peligroso kasqanmanta unanchata mana kusichinapaq. 190 00:16:11,487 --> 00:16:15,196 Astawanraqmi sichus chay kawsaqpa... qanmanta aswan kallpasapa. 191 00:16:15,967 --> 00:16:17,878 Baxter, hamuy, hatun runa! 192 00:16:28,807 --> 00:16:30,399 Suyay. Payta waqyasaq. 193 00:16:36,767 --> 00:16:39,486 Ama qapariychu, uyariyki. ¿Pitaq chayri? 194 00:16:39,927 --> 00:16:42,441 Mamayki. Payqa escaleramanta urmaykusqa. 195 00:16:43,647 --> 00:16:45,717 Baxtermi kawsayniyta salvawarqan. 196 00:16:46,367 --> 00:16:49,882 Ñuqaqa llimp’iykurqani. Mana chaypichu kanman karqan chayqa... 197 00:16:50,527 --> 00:16:51,676 Seguro, mamay... 198 00:16:51,847 --> 00:16:52,916 ¿Ima ninantaq chayri? 199 00:16:53,087 --> 00:16:54,202 Mana imapas, mamay. 200 00:16:54,487 --> 00:16:58,526 ¡Ama snippy kaychu! Niykichismi p’achayta hap’iykusqanmanta. 201 00:16:59,527 --> 00:17:00,596 Kaypi! 202 00:17:00,927 --> 00:17:01,882 ¿Iñiwaychu? 203 00:17:02,047 --> 00:17:03,685 Seguro chayta ruwani. 204 00:17:03,967 --> 00:17:06,197 Ama maqanakusunchu... 205 00:17:06,367 --> 00:17:07,959 Huk tikraypaq... 206 00:17:08,447 --> 00:17:09,482 ¡Es Florencia! 207 00:17:09,767 --> 00:17:11,325 Domingo de Pascua punchawpi... 208 00:17:12,447 --> 00:17:14,358 Sapa kutim ñuqapa huchay. 209 00:17:14,567 --> 00:17:16,717 Pampachaykuway, ¿allinchu? 210 00:17:18,167 --> 00:17:19,156 ¿Chayqa nanarqachu? 211 00:17:19,367 --> 00:17:20,436 Aslla. 212 00:17:20,607 --> 00:17:22,802 Kunanqa kaykunata pruebasaqku. 213 00:17:24,207 --> 00:17:25,686 Sayk’usqañan kashani, Roger. 214 00:17:26,527 --> 00:17:29,087 Manaraqmi ripuchkanchikchu chaykunatan utilizawaq. 215 00:17:30,207 --> 00:17:32,198 Llumpaytam hapiwanki. 216 00:17:32,767 --> 00:17:33,916 Aswanpas kacharisqaykichu? 217 00:17:35,687 --> 00:17:37,166 Maypitaq payqa kachkan? 218 00:17:37,367 --> 00:17:39,642 Mana chayna utqayllachu, Roger. 219 00:17:41,607 --> 00:17:42,676 Maypitaq pi? 220 00:17:42,847 --> 00:17:43,916 Baxter sutiyuq runa. 221 00:17:44,927 --> 00:17:46,280 Maypitaq payqa kachkan? 222 00:17:46,527 --> 00:17:49,280 Yaqapaschá pakakuspa. Payta manchachinki. 223 00:17:49,767 --> 00:17:51,200 ¡Allin kaqpas! 224 00:17:51,367 --> 00:17:52,925 Imanasqa?. 225 00:17:53,327 --> 00:17:56,046 Allqukunawanqa sapallanmi. 226 00:17:56,287 --> 00:17:59,962 Mana kamachikuq qhari kasunanpaq, . paykunaqa pantasqa kashanku. 227 00:18:00,927 --> 00:18:02,724 Hinaptinqa, ¿imanasqataq pakakuchkan? 228 00:18:04,047 --> 00:18:06,515 Payqa piensanmi traicionasqayta. 229 00:18:07,487 --> 00:18:09,239 Imatam ninki? 230 00:18:09,447 --> 00:18:11,642 Payta qankunaman qospa, Payta traicionarqani. 231 00:18:11,847 --> 00:18:13,166 ¿Kay ancha k’iski? 232 00:18:14,287 --> 00:18:16,084 Kunanqa muyurimuy. 233 00:18:16,287 --> 00:18:18,357 Curva nisqapi mana sasachakuspalla hap’iy. 234 00:18:22,007 --> 00:18:25,204 Chayqa allinmi. Suyachkani mana payta mimachinaykita. 235 00:18:26,207 --> 00:18:27,720 ¿Papertachu? 236 00:18:27,887 --> 00:18:29,559 Runata hina qhawarispa. 237 00:18:29,727 --> 00:18:31,445 Mana chansayuq. 238 00:18:32,047 --> 00:18:36,598 Chay tobillowanqa aswan allinmi kanman kaypi puñuy, sofá camapi. 239 00:18:37,727 --> 00:18:39,445 Kamachiq qhariqa kicharinqa. 240 00:18:40,327 --> 00:18:43,558 ¿Uraypi puñuy? ¡Qanqa asikuspachá kashanki! 241 00:18:46,487 --> 00:18:49,524 Chay 0ld Señoraqa manan entienderqanchu advertenciay. 242 00:18:50,687 --> 00:18:52,518 Payqa ancha pisi kallpayuqmi... 243 00:18:53,167 --> 00:18:54,998 hinaspa sonso. 244 00:18:57,007 --> 00:18:59,157 Tutapiqa manam imatapas uyarinchu... 245 00:19:00,047 --> 00:19:02,766 manataqmi raphikunaq qapariyninchu, . nitaq waqaykunapas... 246 00:19:02,927 --> 00:19:05,839 nitaq pisqukuna kuyuriqpas puñuyninkupi. 247 00:19:07,287 --> 00:19:09,562 Payqa mana imamanta manchakuspanmi piensan. 248 00:19:10,607 --> 00:19:12,279 Payqa pantachkanmi. 249 00:19:12,927 --> 00:19:16,442 Yanapakuq kanaypaqmi kallpanchakurqani hinaspa advertiy. 250 00:19:18,207 --> 00:19:20,243 Ichaqa manan uyarinqachu. 251 00:19:28,207 --> 00:19:30,641 Chaymi puñuchkaptin, 252 00:19:31,167 --> 00:19:34,284 chayna, puñuna wasiman wicharini. 253 00:19:35,447 --> 00:19:37,324 Ventanamanmi rini. 254 00:19:38,247 --> 00:19:40,920 Wasita qhawani chimpapi 255 00:19:41,287 --> 00:19:44,279 hinaspa ruwanankuta suyay tutayaqpi qapariyninku. 256 00:19:51,087 --> 00:19:53,647 28 ñiqin ayriway killapi 1945 watapi. 257 00:19:54,367 --> 00:19:57,006 300yardakunallapim karqaniku Cancillería nisqamanta 258 00:19:57,967 --> 00:19:59,719 Puka Ejército lanza umapi. 259 00:20:00,607 --> 00:20:02,723 Berlín llaqtapi makipura maqanakuspa, 260 00:20:03,327 --> 00:20:05,397 wasimanta wasi ñawpaqman puriq. 261 00:20:06,127 --> 00:20:09,483 Tutapi nina rawraymi karqa kay pachaq tukukuynin hina. 262 00:20:09,887 --> 00:20:12,685 Runakunaman yaykuptiyku 263 00:20:13,607 --> 00:20:16,997 de la Cancillería nisqa chaypa urayninpi Hitlerpa bunkerninta tarirqayku, 264 00:20:18,127 --> 00:20:19,879 60pies allpa ukupi sinchi aceromanta 265 00:20:20,167 --> 00:20:23,000 hinaspa mana chinkachiy atina hormigón nisqatapas. 266 00:20:23,367 --> 00:20:26,757 Chaypin cuerpokuna kashasqa Hitler hinaspa Eva Braun sutiyuq runakunapa. 267 00:20:41,527 --> 00:20:43,324 ¿Rikurqankichu señora Devilleta? 268 00:20:43,487 --> 00:20:46,604 Mana unay tiempopaqchu. 269 00:20:47,927 --> 00:20:49,246 ¿Hayk’aqmantapacha? 270 00:20:50,087 --> 00:20:51,964 Payqa citakunatan cancelarun 271 00:20:52,407 --> 00:20:55,080 kay kimsa semanakunapi. 272 00:21:10,807 --> 00:21:13,196 ¿Imaraykutaq payqa muyuriqniypi purichkan chayna? 273 00:21:19,967 --> 00:21:22,959 Ventanapiqa manam permitisqachu kani chay Casarasqakunata qhawanankupaq, . 274 00:21:24,167 --> 00:21:26,556 otaq rinanpaqpas huertamanña yaykuspa. 275 00:21:28,567 --> 00:21:30,762 Manam yachanichu imataq paywan mana allinchu kachkan. 276 00:21:31,407 --> 00:21:34,365 Aswan aswanta qhawan chay azul k’anchay. 277 00:21:34,527 --> 00:21:38,679 Payqa llantuykunawanmi riman chaypi kuyuspa. 278 00:21:40,127 --> 00:21:42,766 Chay sitioqa chaqwallañam kachkan. 279 00:21:44,447 --> 00:21:47,803 Kunanqa aswan kallpayuqmi asnaynin. 280 00:21:49,607 --> 00:21:52,599 Aswan allintam gustawarqa... manchakuymanta asnaptin. 281 00:21:54,647 --> 00:21:57,844 Chaymantataq sayarin hinaspan payta qatikunay... 282 00:21:58,167 --> 00:22:00,806 0r payqa watawan. 283 00:22:02,687 --> 00:22:08,045 Kunanqa yachaniñam qipanpi imakuna pasakusqanmanta punku... Kichasqata saqipun. 284 00:22:09,007 --> 00:22:13,398 Imaynataq chay yakupi puñunman, cuerponta acariciaspa?. 285 00:22:13,567 --> 00:22:17,765 ¡Manan pipas chaytaqa ruwachishanchu! ¡Manan aguantayta atirqanichu! 286 00:22:17,927 --> 00:22:19,997 Locoyapusaqmi. 287 00:22:21,567 --> 00:22:23,478 Kayqa allinmi... uchuy runa. 288 00:22:25,567 --> 00:22:27,364 Manaña wichaypichu... 289 00:22:27,927 --> 00:22:30,725 Kay uraypi qhipakusaqku, 2 ñuqaykulla. 290 00:22:34,967 --> 00:22:36,923 Allintam nini, ¿aw? 291 00:23:06,327 --> 00:23:07,885 ¿Chaypichu kanki, Marguerite? 292 00:23:08,447 --> 00:23:10,039 Es Andr ! 293 00:23:10,727 --> 00:23:12,206 ¡Ama laq'aychu! 294 00:23:12,367 --> 00:23:13,686 Kutichiway, ¿imaraykutaq ñuqawan phiñakunki? 295 00:23:15,727 --> 00:23:16,955 Allin allqu. 296 00:23:17,127 --> 00:23:18,446 ¡Kutichiway! 297 00:23:18,607 --> 00:23:20,757 ¡Chay ocupado runa! 298 00:23:22,047 --> 00:23:24,515 Do I butt into ususinpa asuntonkunamanta? 299 00:23:24,927 --> 00:23:28,203 Manam imananpaschu pikunata tornillasqanmantaqa. 300 00:23:29,247 --> 00:23:31,715 ¿Imaraykutaq ancha seguro kanki onqosqa kasqanmanta?. 301 00:23:31,887 --> 00:23:34,720 Payqa manan punkuta kicharinqachu. ¿Normalchu chay? 302 00:23:34,967 --> 00:23:36,161 ¿Sayk’asqachu kashan? 303 00:23:36,327 --> 00:23:37,555 ¿Ima ninantaq chayri? 304 00:23:37,727 --> 00:23:42,084 Pay kachun. Ichapas sayk'usqa kachkan, otaq sapallan kayta necesitan. 305 00:23:42,767 --> 00:23:44,758 ¿Imataq kanman onqosqa kaptin?. 306 00:23:44,967 --> 00:23:47,083 Sichus payqa... I donno... 307 00:23:48,687 --> 00:23:52,362 ¡Manan pipas huk maldicionta qonchu! ¡Llapanchismi wañusunman manataqmi pipas imananpaschu! 308 00:23:58,487 --> 00:24:00,637 Kaypiqa manam kuyanakuyqa karqachu. 309 00:24:01,127 --> 00:24:02,355 Mana hayk’aqpas ima munakuypas. 310 00:24:03,327 --> 00:24:05,636 Antoineta munakusqayta yuyaykurqani... 311 00:24:06,047 --> 00:24:07,480 mana qallariypiqa... 312 00:24:07,967 --> 00:24:10,162 Huk wata, ichapas 2. 313 00:24:10,847 --> 00:24:15,363 Ususiyta wachakusqay qhepaman nispas millakuwarqa. 314 00:24:16,527 --> 00:24:18,438 Chaymi hukkunawan kuska puririrqa, 315 00:24:19,167 --> 00:24:21,237 Fran oise Gentilhomme sutiyuq warmipas. 316 00:24:30,447 --> 00:24:32,563 Allin formapiraqmi kachkani. 317 00:24:34,567 --> 00:24:37,877 Achka warmikuna 40 watayuq cuerpoyta envidiakunman. 318 00:24:41,167 --> 00:24:43,556 Qhawariyimataq pasasqa Florencia llaqtaman... 319 00:24:45,767 --> 00:24:47,564 hinaspapas manaraqmi 40 watayoqchu. 320 00:24:50,047 --> 00:24:51,719 Hamuy, Baxter... 321 00:25:03,847 --> 00:25:05,883 T'ikakunataqa hawamanmi wikch'unay... 322 00:25:07,407 --> 00:25:09,477 armariokunata chiqanchay... 323 00:25:11,207 --> 00:25:14,119 Huk trapota rantisaq. 324 00:25:20,287 --> 00:25:21,800 "Chay Huch'uy Runa"... 325 00:25:22,207 --> 00:25:24,402 ¿Yachankichu ima "Chay Huch'uy Runa" kasqanmanta? 326 00:25:28,607 --> 00:25:30,837 Chaytan suticharqani paypaq... 327 00:25:35,607 --> 00:25:38,167 imakunatachus chaki chawpinpi hap’irqan... 328 00:25:41,367 --> 00:25:43,005 "Chay Huch'uy Runa". 329 00:25:55,807 --> 00:25:57,479 Payqa manan kutichishanchu. 330 00:25:57,727 --> 00:26:00,446 Nirqaykiñam: payqa chaypim kachkan hinaspa mana kutichinqachu. 331 00:26:06,447 --> 00:26:09,200 Bañakusaqku, allqucha. 332 00:26:13,527 --> 00:26:15,518 Kaypi qhipakuy, Baxter... 333 00:26:30,527 --> 00:26:32,119 Baxter, kutimuy! 334 00:26:33,447 --> 00:26:36,007 Ñawpaq pachamanta imaymanakuna kutimunkuña. 335 00:26:36,887 --> 00:26:39,526 Kunan pacha mana aguantay atina kaptin, 336 00:26:40,327 --> 00:26:43,478 natural yuyayniyuqmi kanki. 337 00:26:44,127 --> 00:26:46,880 Hamuy, huch'uy runay... 338 00:26:50,527 --> 00:26:52,199 Pampachaykuway... 339 00:26:53,247 --> 00:26:55,363 Mikhunaykipaqmi ruwasqayki... 340 00:26:58,287 --> 00:27:00,676 sumaq t’anta... eh?... 341 00:27:02,047 --> 00:27:03,116 munaspaqa. 342 00:27:06,407 --> 00:27:08,637 Huertamanmi kacharisqayki. 343 00:27:09,887 --> 00:27:11,718 Pampachaway? 344 00:27:36,247 --> 00:27:37,680 ¡Chay infiernowanqa! 345 00:27:47,807 --> 00:27:49,445 Marguerite, ¿kaypichu kanki? 346 00:28:13,287 --> 00:28:15,198 Sayay! 347 00:28:15,367 --> 00:28:16,800 ¡Huk allqu! 348 00:28:17,007 --> 00:28:17,962 ¿Huk allquchu? 349 00:28:20,087 --> 00:28:22,078 Allqu kasqanmantam niyki. 350 00:28:22,367 --> 00:28:24,597 Chayqa vecinoqmi. 351 00:28:26,047 --> 00:28:28,163 Wakin nervio. 352 00:28:33,527 --> 00:28:36,121 Kayman hamuy, allqucha, . ama manchakuychu. 353 00:28:46,287 --> 00:28:47,322 ¡Hey, chaypi! 354 00:28:51,527 --> 00:28:53,165 Uy, wayna... 355 00:28:53,887 --> 00:28:55,878 Hamuy... Mama... 356 00:28:56,767 --> 00:28:59,361 Señora Devilleqa accidentepin tarikurqan. 357 00:28:59,567 --> 00:29:02,035 Payqa escaleramanta urmaykusqa... 358 00:29:21,247 --> 00:29:23,841 Allquqa gustasunkiman hinam. ¿Munawaqchu? 359 00:29:25,407 --> 00:29:28,240 Seguro mana munankichu... yuyarinapaq hina? 360 00:29:28,487 --> 00:29:29,806 Allqukunataqa manam gustawanchu. 361 00:29:32,207 --> 00:29:34,038 Qusaykim chaykunata uywan. 362 00:29:34,207 --> 00:29:36,926 Chayrayku. ¿Munawaqchu? 363 00:29:38,327 --> 00:29:39,840 Imanasqa mana? 364 00:29:40,927 --> 00:29:43,236 KUSICHIY PUNCHAWKUNA 365 00:29:49,127 --> 00:29:51,687 Warmiqa yaqa sapa kuti ñuqawan. 366 00:29:53,767 --> 00:29:55,917 Payqa anchatam munan llamiykuwayta. 367 00:29:58,927 --> 00:30:01,964 Ruphay tardekunapiqa puñuyku... 368 00:30:03,007 --> 00:30:04,759 hinaspa kurukunata uyariy, 369 00:30:05,167 --> 00:30:06,600 hinaspa pisqukunatapas. 370 00:30:16,287 --> 00:30:18,517 Wakin kutiqa huk unanchata hapini 371 00:30:18,687 --> 00:30:21,201 hinaspa payman qoy, chaymi payqa reqsiwanqa. 372 00:30:32,967 --> 00:30:35,720 Kunan chaymantaqa yuyaykuni de la 0ld Señora... 373 00:30:36,607 --> 00:30:39,201 Manañam paywanqa piñasqachu kani. 374 00:31:19,927 --> 00:31:20,882 ¿Imaynataq? 375 00:31:21,047 --> 00:31:22,446 Allinmi! 376 00:31:27,647 --> 00:31:29,046 ¿Regaloykita munankichu? 377 00:31:29,247 --> 00:31:30,885 ¿Manachu chayna karqa? 378 00:31:32,127 --> 00:31:34,197 Chayqa Baxtermantan karqan. 379 00:31:34,407 --> 00:31:35,635 Hinaspa qanpa? 380 00:31:40,447 --> 00:31:42,005 Ichapas... 381 00:31:42,887 --> 00:31:44,240 Manan, manan chaypichu... 382 00:31:45,367 --> 00:31:48,120 Manataqmi chaypichu, nitaq... 383 00:31:49,647 --> 00:31:51,478 Suyay... kaypi kasqanmantam piensani. 384 00:31:51,687 --> 00:31:53,484 Qamqa niyta munanki...? 385 00:31:55,807 --> 00:31:57,559 Qhawarisunchis. Manam rikuymanchu. 386 00:31:57,727 --> 00:32:00,287 9 killata suyanayki tiyan chayta qhawanapaq. 387 00:32:00,967 --> 00:32:01,717 Chaynam?. 388 00:32:01,887 --> 00:32:03,843 Chiqaq. ¿Kusikunkichu? 389 00:32:04,007 --> 00:32:05,838 Hinaspa, ¡imaynataq! 390 00:32:06,407 --> 00:32:08,363 ¿Manachu huk chikan ancha utqaylla ñuqaykupaq...? 391 00:32:09,047 --> 00:32:10,605 Manam! ¿Munakuwanchu? 392 00:32:13,167 --> 00:32:14,998 Chaymantaqa manam ancha utqayllachu. 393 00:33:22,567 --> 00:33:24,876 Imapas tikrakuchkanmi. 394 00:33:25,407 --> 00:33:27,523 Warmipa tikrakusqan. 395 00:33:28,247 --> 00:33:30,715 Payqa pisi atencionniyuqmi. 396 00:33:31,327 --> 00:33:33,522 Payqa pisillatam laq’awan. 397 00:33:34,207 --> 00:33:36,038 Payqa hukniraymi asnashan. 398 00:33:37,327 --> 00:33:40,285 Iskay runata asnachkanmanpas hinam. 399 00:34:01,527 --> 00:34:02,357 Qam Ok?. 400 00:34:02,527 --> 00:34:04,279 ¡Cheqaqtapunin patachayta atin! 401 00:34:05,367 --> 00:34:09,121 Payqa apuraylla lluqsinanpaqmi kachkan. Payta sientey. 402 00:34:10,247 --> 00:34:11,805 Kaypi makiykita churay. 403 00:34:13,407 --> 00:34:14,920 Riy, mana p'akisaqchu. 404 00:34:15,807 --> 00:34:17,445 Chaypi... ¿Payta sientenkichu? 405 00:34:19,087 --> 00:34:20,918 ¿Imaynataq kaypiri? 406 00:34:22,207 --> 00:34:23,322 Arí. 407 00:34:23,967 --> 00:34:25,525 P'achakuyta tukusaq. 408 00:34:25,807 --> 00:34:28,765 Cunanta churasun t’aqsana wasipi. 409 00:34:28,967 --> 00:34:34,917 Surmanta rikuchiy: 1.1. payqa vibraciones positivas nisqakunatam chaskinqa. 410 00:34:35,607 --> 00:34:36,926 ¿Munakuwanchu? 411 00:34:37,967 --> 00:34:41,243 Suyay... ¿Chaytachu niyta munanki? 412 00:34:46,047 --> 00:34:50,086 YuyaniChay Warmipa unquyninta chay runatapas llakichin. 413 00:34:54,447 --> 00:34:56,722 Paykunaqa manañam ruwaytañachu wakin imakuna. 414 00:34:59,007 --> 00:35:01,441 Tuta, hatun puñunapi 415 00:35:01,607 --> 00:35:03,006 pisillata rimanku, . 416 00:35:03,287 --> 00:35:05,084 chaymantataq derechota puñuy. 417 00:35:12,927 --> 00:35:14,076 ¿Imataq chayri? 418 00:35:14,247 --> 00:35:16,397 Huk qucha, pukyuyuq. 419 00:35:16,927 --> 00:35:18,804 Unayñan kaypi kashan. 420 00:35:19,007 --> 00:35:21,885 Manam repararqanikuchu tukuy ch’usaq urapi. 421 00:35:24,647 --> 00:35:27,115 Manam segurochu kani munasqaymanta. 422 00:35:34,287 --> 00:35:36,596 Runaqa kay pachata munakun, ñuqa hina. 423 00:35:37,727 --> 00:35:40,366 Payqa asnaqkunatam kacharin qura uranmanta... 424 00:35:40,567 --> 00:35:41,636 ismusqa asnaykuna, . 425 00:35:41,927 --> 00:35:44,441 otaq aswan kallpasaparaq. 426 00:35:44,847 --> 00:35:46,678 ¡Chaytaqa anchatam kuyani! 427 00:35:47,287 --> 00:35:49,676 Warmiqa manam kay pachataqa kuyanchu. 428 00:35:49,847 --> 00:35:53,681 Kunanqa onqosqaña kasqanraykun cuidadowan kashan, . hinaspa wasipi qhepakun. 429 00:35:54,087 --> 00:35:55,998 Hukmanta hukninmanmi rini. 430 00:35:56,167 --> 00:35:58,727 0ld Lady's nisqapi Manam yacharqanichu funcionniyta. 431 00:35:58,887 --> 00:36:02,436 Kaypiqa hukninmanta rinapaqmi hukninman. Chayqa allinmi. 432 00:36:03,167 --> 00:36:05,078 Manan cambiananchu. 433 00:36:48,607 --> 00:36:50,518 Iskay kuti chakasqañam kani. 434 00:36:50,727 --> 00:36:54,720 P'unchaykunañan wisq'asqa kashani. Mana misk’i yakupas. 435 00:36:55,887 --> 00:36:57,081 Chiri kani. 436 00:37:01,527 --> 00:37:03,597 Chay Runaqa hamuwarqa kunan paqarin. 437 00:37:04,047 --> 00:37:06,197 Payqa imatapas qawachiwaytam munarqa. 438 00:37:10,327 --> 00:37:11,362 Ancha pisi kallpayuqmi... 439 00:37:11,647 --> 00:37:13,956 hinaspa mana yuyayniyuq. 440 00:37:15,807 --> 00:37:17,365 Humedadmi karqa, . 441 00:37:17,567 --> 00:37:18,716 mana kiruyuq, . 442 00:37:20,727 --> 00:37:21,876 yaqa mana chukchayuq. 443 00:37:23,487 --> 00:37:24,886 Yuyarqanin chaymanta p’enqakusqankuta, 444 00:37:25,167 --> 00:37:27,965 disculpata mañakusqankuta. 445 00:37:29,407 --> 00:37:32,717 Ichaqa chaykunata qhawarispaymi, kusisqa hinam karqaku. 446 00:37:33,847 --> 00:37:35,917 ¿Garageman churaspachu? 447 00:37:37,567 --> 00:37:39,523 ¿Manachu wasipi qhepakunman? 448 00:37:41,087 --> 00:37:42,122 Wawawan?. 449 00:37:44,767 --> 00:37:47,759 Baxter, manan envidiakunkichu, . ¿qamqachu? 450 00:37:48,087 --> 00:37:49,486 Sullullchay? 451 00:37:50,007 --> 00:37:51,759 Qaway? Chaymanmi jurarqan. 452 00:38:26,327 --> 00:38:28,443 ¡Turbinas superficiales nisqakuna sayanku! 453 00:38:32,167 --> 00:38:34,317 Turbinas superficiales, tukuy ñawpaqpi! 454 00:39:04,287 --> 00:39:06,960 ¡Sayray escotillakunata kichanaykipaq! Kichasqa! 455 00:39:24,567 --> 00:39:26,558 Tukuy sut’i. Tukuchiy emergencia ejercicio. 456 00:39:27,247 --> 00:39:29,522 Kunan paqarinmi huk yuyayta tarirqani. 457 00:39:29,727 --> 00:39:32,082 Chayqa hamurqan pastopi puñushaqtiymi. 458 00:39:32,287 --> 00:39:33,959 Uyarirqanim kay pachapa qapariyninta... 459 00:39:34,687 --> 00:39:37,155 hinaspa Kamasqata qhawarqan. 460 00:39:37,407 --> 00:39:39,796 Chaymantataq ima mosoqtapas ruwaran. 461 00:39:49,447 --> 00:39:51,597 Interesantemanmi tukupusharqan, ichaqa... 462 00:39:51,807 --> 00:39:52,637 ¡Manan, waway! 463 00:39:52,847 --> 00:39:54,678 ...chay Warmi chayamusqa. 464 00:39:55,167 --> 00:39:56,885 Ama "splash" nisqaman riychu. 465 00:39:57,207 --> 00:39:59,596 Qhawariypitaq kaypi kachkan, waway. 466 00:40:17,647 --> 00:40:21,435 Mayninpiqa sayk'upunqa Kamasqata qhawaymanta. 467 00:40:22,287 --> 00:40:25,438 Chaymantaqa Unanchata tanqasaq challwakunawan 468 00:40:25,607 --> 00:40:26,801 hinaspapas ancha tardeña kaptin 469 00:40:27,807 --> 00:40:30,765 Yanapakuyta mañakusaq. 470 00:40:37,647 --> 00:40:38,602 ¿Allinchu kanki? 471 00:40:39,847 --> 00:40:41,439 ¿Imataq mana allinchu? 472 00:40:42,087 --> 00:40:43,076 Mana imapas. 473 00:40:43,287 --> 00:40:44,845 Hamuy, willaway. 474 00:40:45,447 --> 00:40:48,086 ¿Ñoqapichu yuyaykunki t'aqasqa kashaqtinchis? 475 00:40:49,207 --> 00:40:50,276 Riki. 476 00:40:51,327 --> 00:40:52,680 ¿Ima niwaqtaq?. 477 00:40:53,647 --> 00:40:56,036 Munakusqayta. 478 00:40:56,527 --> 00:40:59,280 Munakuway imaynata?. ¿Qhipa tiyanapichu? 479 00:41:00,687 --> 00:41:03,485 ¿Manachu creenki kuyasqayta? 480 00:41:03,727 --> 00:41:06,002 Chayqa manan munakuychu. 481 00:41:08,487 --> 00:41:10,523 Munakuyqa aswan hatunmi... Chayqa... 482 00:41:12,167 --> 00:41:15,079 manataqmi chayllachu... Tukuy pacham... 483 00:41:16,167 --> 00:41:18,317 Chayqa... Manam... imapas. 484 00:41:20,047 --> 00:41:21,799 Llapan! Paña? 485 00:41:39,567 --> 00:41:41,797 ¿Imaraykutaq hark’akunki, Andr? 486 00:41:43,087 --> 00:41:47,239 Pitaq astawan llakikun ¿ima piensasqayki otaq sientesqayki? 487 00:41:48,527 --> 00:41:50,722 Mana pipas, . 488 00:41:51,087 --> 00:41:53,123 manataqmi ususiykipas. 489 00:41:54,247 --> 00:41:57,637 Wayna-sipaskuna kay pachata purichichunku munasqankuman hina, . 490 00:41:57,927 --> 00:41:59,963 chaynata munasqankumantapacha. 491 00:42:00,447 --> 00:42:04,201 Kikin llakikuna kachun hinaspa hukmanyaykuna. 492 00:42:05,967 --> 00:42:08,800 Noqaykuqa parteykutan chaskirqayku, ¿riki? 493 00:42:09,887 --> 00:42:12,845 Kachariy, Andr . 494 00:42:18,607 --> 00:42:20,325 Riy... 495 00:42:21,167 --> 00:42:24,204 Umaykita hombroyman churay. 496 00:42:28,567 --> 00:42:30,478 Saqiy lliwta lliwta... 497 00:42:32,487 --> 00:42:33,920 Ancha sumaqmi. 498 00:42:35,207 --> 00:42:37,163 Qawakunkim imayna sumaq kasqanmanta. 499 00:42:45,167 --> 00:42:48,045 Yachachiqniykiqa manam kunan p'unchawpichu kanqa. Taytanmi wañukurqa. 500 00:42:48,207 --> 00:42:50,880 Paypa rantinpim churachkani. Tiyaykuy. 501 00:42:59,487 --> 00:43:01,443 ¿Allinchu kanki? Yachay wasi allinchu? 502 00:43:06,287 --> 00:43:08,437 Mana anchatachu rimarqayku, kay qhipa pachakunapi. 503 00:43:11,047 --> 00:43:13,003 ¿Huk chikantachu rimanakusun? 504 00:43:13,167 --> 00:43:13,963 Kunan?. 505 00:43:14,127 --> 00:43:15,116 Chiqaq. 506 00:43:15,287 --> 00:43:17,039 Tareakunayuqmi kani. 507 00:43:19,647 --> 00:43:22,684 Huk tardeta kuska pasasun. 508 00:43:23,247 --> 00:43:24,965 Maymanpas nisqaykiman riy. 509 00:43:25,247 --> 00:43:26,316 ¿Imaynataq kanman? 510 00:43:26,487 --> 00:43:27,237 Chiqaq. 511 00:43:28,007 --> 00:43:30,680 Imatataq munanki cumpleañosniykipaq?. 512 00:43:32,487 --> 00:43:33,522 Dunno manaraqmi. 513 00:43:33,727 --> 00:43:34,921 Chaypi yuyaymanay. 514 00:43:35,087 --> 00:43:36,486 Ñoqaqa ruwasaqmi. 515 00:43:40,807 --> 00:43:44,004 "Eva Braun y Alsaciano". allqu Blondie Berchtesgaden llaqtapi". 516 00:44:06,567 --> 00:44:07,477 Llamk'aq rispa?. 517 00:44:07,647 --> 00:44:09,638 Ñam tardeña kachkani. 518 00:44:11,447 --> 00:44:12,357 Ruwanapaq...? 519 00:44:12,527 --> 00:44:14,757 Contratokuna sapa kuti hina. 520 00:44:20,007 --> 00:44:22,396 Uyaykita qawayta munani. 521 00:44:23,007 --> 00:44:24,520 ¿Imataq chayri?. 522 00:44:25,567 --> 00:44:26,716 Mana imapas. 523 00:44:26,927 --> 00:44:28,440 Hamuy, willaway. 524 00:44:31,007 --> 00:44:32,156 Manam imapaschu. 525 00:44:33,447 --> 00:44:34,675 Ok, ñuqaqa off kani. 526 00:44:40,487 --> 00:44:41,681 ¿Imataq mana allinchu? 527 00:44:43,287 --> 00:44:47,565 Primavera killapiqa telefonowanmi rimaq kanki in sickto oficinaman 528 00:44:48,047 --> 00:44:49,878 hinaspa llamkaymanta lluqsispa mañakuy. 529 00:44:50,287 --> 00:44:52,403 ¿Imanasqataq telefonowan rimanay? 530 00:44:53,607 --> 00:44:54,960 Qam unquq?. 531 00:45:00,447 --> 00:45:01,880 Cuidawaychik... 532 00:45:02,847 --> 00:45:04,326 Joder me... 533 00:45:44,287 --> 00:45:45,402 ¿Chayta uyarinkichu? 534 00:45:45,567 --> 00:45:46,556 ¡Mierda! 535 00:46:09,287 --> 00:46:11,164 Nishu usqhayllan waqyarqani. 536 00:46:11,367 --> 00:46:13,927 Qari warmita riqsini mana rikuwarqanchu, . 537 00:46:14,127 --> 00:46:16,322 ichaqa kunanqa tukuy imapas cambiarunñam. 538 00:46:16,727 --> 00:46:18,763 Chay casarasqakunaqa hukmanyachiwarqakum. 539 00:46:19,007 --> 00:46:21,805 Manchakuypa asnayninmi, . Machu Mama hina. 540 00:46:22,647 --> 00:46:26,481 Tapukuni sichus hayk'aqllapas runata tarisaqchu nispa pichus ñuqa hina, . 541 00:46:27,367 --> 00:46:30,245 pichus mana munakuyta... nitaq manchakuyta sientenchu. 542 00:46:52,167 --> 00:46:52,963 Ñuqaykuqa hamurqayku... 543 00:46:53,127 --> 00:46:56,483 Arí, allqu. Garajepi. lchaylla mikuchisqa. 544 00:46:58,407 --> 00:46:59,726 ¿Ima rikchaqmi? 545 00:46:59,887 --> 00:47:00,637 Bull terrier nisqa. 546 00:47:00,807 --> 00:47:02,081 ¿Sasachu manejanapaq? 547 00:47:02,247 --> 00:47:05,284 Manan, payqa munakuyniyoqraqmi, . allin qhawaq allqu. 548 00:47:06,487 --> 00:47:08,796 Sichus ñoqamanta kanman chayqa paytaqa waqaychasaqmi. 549 00:47:08,967 --> 00:47:11,401 Warmiymi... Chay accidentemanta pacha... 550 00:47:13,327 --> 00:47:15,124 Llakikuy... Ama hina kaspa tiyaykuy. 551 00:47:16,807 --> 00:47:20,641 Allqupa papelninkunaqa hinallam kachkan señora Devillepa sutinpi. 552 00:47:21,607 --> 00:47:23,359 Manam haykapipas cambiarqanichu. 553 00:47:24,927 --> 00:47:27,202 Ususinmi quwarqaku. 554 00:47:29,647 --> 00:47:32,115 ¡Kay chaqwata allichanaymi! 555 00:47:32,327 --> 00:47:33,885 Payqa allquyki kanqa? 556 00:47:34,047 --> 00:47:36,003 Chayqa cumpleaños regalonmi. 557 00:47:36,167 --> 00:47:38,635 Suyachkani paywan allin kanaykita. Iskay imakuna: . 558 00:47:38,887 --> 00:47:42,596 allinta mikhuchiy, . hinaspa anchata ejerciciota ruwaspa. 559 00:47:45,127 --> 00:47:48,722 Cheqnikuni payta chinkachiyta. Mana chaypichu kanman karqan chayqa, wawaqa... 560 00:47:50,487 --> 00:47:52,159 Imaynaña kaqtinpas, paywan allin kay. 561 00:47:52,327 --> 00:47:53,840 ¿Pitaq chayri, Jean? 562 00:47:56,767 --> 00:47:58,883 Allqupaq runakunalla. 563 00:47:59,167 --> 00:48:01,203 Papelninkunaqa cocinapichá kanman. 564 00:48:47,487 --> 00:48:48,920 Imataq sutin? 565 00:48:52,487 --> 00:48:54,876 HUQ WH0 HUMAN WH0 ÑOQA hina 566 00:49:08,967 --> 00:49:10,480 ¡Hamuy, Baxter! 567 00:49:16,007 --> 00:49:16,837 ¡Aswan utqaylla! 568 00:49:44,087 --> 00:49:45,645 Talón, Baxter! 569 00:49:59,487 --> 00:50:01,364 ¡Allin wayna! 570 00:50:03,247 --> 00:50:04,600 ¡Aswan utqaylla! 571 00:50:06,127 --> 00:50:07,719 Paway! 572 00:50:09,447 --> 00:50:11,517 Allinmi, kunanqa talón! 573 00:50:19,767 --> 00:50:21,644 Chay waynaqa manan wakinkuna hinachu. 574 00:50:21,807 --> 00:50:24,196 Payqa achka t'uqyaykunatam yachachiwarqa. 575 00:50:24,567 --> 00:50:28,958 Rikchariptinqa manam kuyurinaychu waqyakuyta uyarichinankama. 576 00:50:29,647 --> 00:50:33,640 Chaymantataq chay cadenapas kanman hina sientekuni kunkaypi t’ikrakuspa. 577 00:50:34,087 --> 00:50:36,203 Nanawanmi, chaymi kasukuni. 578 00:50:37,327 --> 00:50:39,318 Ichaqa huk imapas kanmi, 579 00:50:39,487 --> 00:50:41,921 chaymi quwan... kusikuyta... 580 00:50:43,767 --> 00:50:47,077 aswan hatun kusikuymi karqan. 581 00:50:48,567 --> 00:50:51,035 Paymi kamachin, kasukuni. 582 00:50:51,607 --> 00:50:55,282 Manañan mana natural kaqniyoqchu kani yuyaykunata. Chayqa allinmi. 583 00:50:58,087 --> 00:50:59,679 ¡Riy, wayna, ataca! 584 00:51:09,927 --> 00:51:15,047 "Utqaylla, Awqa, . Aguante, Salto..." 585 00:51:27,527 --> 00:51:28,516 Kayta apasqa? 586 00:51:30,407 --> 00:51:31,522 ¿Kaypi tiyaymanchu? 587 00:51:32,567 --> 00:51:34,637 Tiyanapi, . mana escuela bolsaykipichu. 588 00:52:07,047 --> 00:52:09,515 Mayninpiqa chay waynaqa admirachiwanmi. 589 00:52:10,487 --> 00:52:14,799 Kunan punchawmi Machu Mamapa wasinman rirqa hinaspa aysawayta munarqa. 590 00:52:28,047 --> 00:52:29,480 ¿Imataq qamwan kachkan? 591 00:52:38,847 --> 00:52:39,802 ¡Riy! 592 00:52:41,207 --> 00:52:42,845 ¿Imataq qamwan kachkan? 593 00:52:52,967 --> 00:52:55,197 ALLINMI, kaypi suyay. Hinaspa ama kuyuriychu! 594 00:55:20,647 --> 00:55:22,205 ¡Chayta kuchuy! 595 00:55:22,407 --> 00:55:23,601 Chay mutt nisqayki? 596 00:55:23,807 --> 00:55:25,286 Arí, allquymi. 597 00:55:25,607 --> 00:55:27,882 Llamay. ¡Chay allquqa manam kacharikunanchu! 598 00:55:28,087 --> 00:55:29,998 - Payqa manam... - ¡Payqa riqmi karqa! 599 00:55:30,207 --> 00:55:33,005 Manam paytaqa munanichu saltaspa perrayta. 600 00:55:34,567 --> 00:55:36,797 Mutts hina ¡prohistado kanan! 601 00:55:37,207 --> 00:55:38,720 Américapiqa mana kamachisqachu kanku! 602 00:55:38,887 --> 00:55:40,161 ¡Llamalo apagado! 603 00:55:40,447 --> 00:55:43,166 Muyuriyta qhawarisaq. Princesataqa camionpi waqaychay. 604 00:55:43,367 --> 00:55:45,961 Munani allin kayninta caza pachapaq. 605 00:55:48,367 --> 00:55:49,516 Pay papayki? 606 00:55:50,367 --> 00:55:51,595 ¿Imatataq maskhashan?. 607 00:55:51,927 --> 00:55:53,201 Imakuna. 608 00:55:54,927 --> 00:55:56,155 ¿Achkatachu kayman hamunki? 609 00:55:56,367 --> 00:55:59,962 Arí... mana... wakin kuti. Allqumanqa gustanmi. 610 00:56:01,687 --> 00:56:02,881 ¿Imataq qamwan kachkan? 611 00:56:03,087 --> 00:56:04,156 Payqa kunan punchawqa extrañom. 612 00:56:04,927 --> 00:56:06,519 Princesapa asnayninchá kanman. 613 00:56:07,127 --> 00:56:08,480 ¿Ima nisunmantaq? 614 00:56:09,247 --> 00:56:11,044 Payqa ruphaypim kachkan. 615 00:56:12,007 --> 00:56:14,362 Allqukunaqa kilómetros karullapim asnayta atinku. 616 00:56:14,527 --> 00:56:18,281 Mana kasukunankupaqmi tanqan... Munasqankuta ruranku. 617 00:56:24,407 --> 00:56:25,522 ¿Yachankichu pi hina kasqaykita? 618 00:56:26,367 --> 00:56:27,959 ¿Perfilpichu? 619 00:56:29,407 --> 00:56:30,476 Pi? 620 00:56:31,007 --> 00:56:32,360 Eva Braun sutiyuq warmi. 621 00:56:32,567 --> 00:56:34,523 - ¿Pitaq payqa? - Hitlerpa sipas. 622 00:56:34,887 --> 00:56:36,081 Ancha asichikuq. 623 00:56:36,247 --> 00:56:37,680 Chiqapmi... Qhawariy. 624 00:56:43,207 --> 00:56:44,959 Payqa machumanmi rikch’akun. 625 00:56:45,527 --> 00:56:48,485 Mana allin siq’i. Sumaqllaña kasqanmantam ninku. 626 00:56:48,647 --> 00:56:52,117 - Hinaptinqa, ¿imaraykutaq paywan kachkasqa? - Kuyay! 627 00:56:52,287 --> 00:56:55,563 Chayllaraqmi casarakurqaku Berlín llaqtaqa urmarqan. 628 00:56:56,007 --> 00:56:57,759 - Hinaptinqa, ¿imataq? - Kikin wañuchikuy. 629 00:56:59,007 --> 00:57:00,326 Kusi! 630 00:57:01,167 --> 00:57:04,204 Mana Hitler kaptinqa rankikunmanmi hatun munakuy willakuy hina. 631 00:57:05,007 --> 00:57:07,441 ¿Chiqaptachu piensanki sumaqllaña kasqanmanta?. 632 00:57:10,047 --> 00:57:11,685 Allquykita hapiy. Payqa kutimunñam. 633 00:57:12,607 --> 00:57:14,325 ¿Imatataq tarirqanki? 634 00:57:16,407 --> 00:57:20,002 Tuta allquta purichini. Ichapas chaypi sayaykusaq. 635 00:57:44,887 --> 00:57:47,242 Apuestaykiqa anchatam gustawaq hump chay spaniel. 636 00:57:49,327 --> 00:57:50,999 ¡Qanpaqqa facilmi! 637 00:57:51,607 --> 00:57:53,837 Papaypa wasinñam. Riy napaykuy. 638 00:57:56,687 --> 00:57:59,042 Queso tostado nisqatam mikuchkanchik... ¿Chaynachu? 639 00:58:00,647 --> 00:58:03,081 Anita, Pepepa ñañan, . 640 00:58:03,647 --> 00:58:05,239 3 wawayuq. 641 00:58:09,447 --> 00:58:11,915 Pepe y Maria gustan paykunawan pukllanapaq. 642 00:58:12,447 --> 00:58:15,280 Mariaqa wawakunata anchata munakun. 643 00:58:15,967 --> 00:58:19,004 Chaynallataqmi Pepepas. Ancha kusisqam kachkanku. 644 00:59:06,487 --> 00:59:08,079 ¿Imataq tukuy kay chaqwa? 645 00:59:08,287 --> 00:59:09,640 ¡Qhipa kutipi takay! 646 00:59:12,647 --> 00:59:14,683 ¿Imatataq bañerapi ruwarqanki? 647 00:59:17,327 --> 00:59:19,045 ¿Huk aceite cambiaychu? 648 00:59:19,207 --> 00:59:21,482 Azul pantalonniytam yanawan teñirqani. 649 00:59:22,327 --> 00:59:23,919 Chay raqueta urayman kutichiy. 650 00:59:24,967 --> 00:59:26,002 ¿Imatataq ruwachkanki? 651 00:59:26,167 --> 00:59:26,883 Lloqsiy. 652 00:59:27,047 --> 00:59:28,605 ¿Pitaq lliwta pichanqa? 653 00:59:28,767 --> 00:59:29,597 Ñuqa, qhipaman. 654 00:59:29,767 --> 00:59:31,962 ¿Maymantaq richkanki? ¡Kutichiway! 655 00:59:32,127 --> 00:59:33,355 Maymantaq richkanki? 656 00:59:33,527 --> 00:59:34,801 Allquta purichinapaq! KUSA? 657 00:59:34,967 --> 00:59:38,243 Kunanqa uyaykita pintanki Princesapaq? 658 00:59:38,847 --> 00:59:40,803 ¿Maymantaq slinking off? 659 00:59:40,967 --> 00:59:44,084 ¡Qanqa huk puta hinam pachakunki! ¿Maymantataq chay rigta hurqurqanki? 660 00:59:44,247 --> 00:59:44,963 Chay armario. 661 00:59:45,127 --> 00:59:47,436 ¡Ama mamaykipa kaqninkunata llamiychu! 662 00:59:47,607 --> 00:59:49,359 ¡Paykunapas ñoqaqmi kanku! 663 00:59:49,727 --> 00:59:52,878 Upallay! Chay q’opataqa pichay hinaspa wasipi qhepakuy ! 664 00:59:53,967 --> 00:59:56,845 ¡Ñoqaqa chayta hap'irqani! ¡Sapaychik! ¡Manan derechoyoqchu kanki! 665 00:59:57,047 --> 00:59:58,526 Pitaq nin? 666 01:00:04,447 --> 01:00:08,201 ¡Kay vertederomanta unquchkani! Hinaspa onqosqa qanmanta, qan lush! 667 01:00:22,647 --> 01:00:24,558 ¡Ama kuyuriychu! ¡Chaypi qhepakuy! 668 01:00:32,247 --> 01:00:34,158 Princesaqa mamaypa allqunmi karqa. 669 01:00:34,327 --> 01:00:38,002 Payqa ñuqaykuwanmi saqirqa chaymanta astakuptin. 670 01:00:38,487 --> 01:00:40,955 Musuq sitionqa ancha uchuyllachá kanman. 671 01:00:41,127 --> 01:00:43,595 Imaynaña kaqtinpas, papayqa manan chayta ruwanmanchu kachariy. 672 01:00:43,927 --> 01:00:47,556 Payqa chay allqumantaqa nuecesmi. Payqa nuecesmi, periodo! 673 01:00:47,727 --> 01:00:50,287 Sayk'usqañan kashani. Huk punchawmi mamaywan tiyaq risaq. 674 01:00:52,727 --> 01:00:53,876 ¿Qankuna llaqtaykikuna bug you? 675 01:00:56,567 --> 01:00:58,398 ¿Hayk’aqllapas kayman sipasta apamunki? 676 01:01:03,607 --> 01:01:05,279 ¿Eva Braun bunkermanchu rirqa?. 677 01:01:05,687 --> 01:01:07,837 Tukukunanpaqña kachkaptin, Blondiewan. 678 01:01:09,047 --> 01:01:10,844 ¿Chaychu ¿cheqaqtachu interesasunki? 679 01:01:11,047 --> 01:01:12,799 Chiqaq. ¿Pitaq Blondie? 680 01:01:13,007 --> 01:01:16,716 Allqunku. Payqa 4 allquchayuqmi karqa bunker nisqapi. 681 01:01:17,327 --> 01:01:18,965 Chhaynaqa, ¿Hitlerqa allqokunata gustarqanchu? 682 01:01:19,127 --> 01:01:20,116 Yaqa llapanpi allquchakuna. 683 01:01:20,367 --> 01:01:22,835 Payqa sapa kutim hukninta uywananpaq karqa. 684 01:01:23,407 --> 01:01:25,045 ¿Imaynatataq chayta ruwarqanku? 685 01:01:25,207 --> 01:01:26,845 - Ima? - Kikin wañuchikuy. 686 01:01:27,607 --> 01:01:28,881 Niway. 687 01:01:29,047 --> 01:01:30,002 Cianurowan. 688 01:01:30,207 --> 01:01:31,606 ¿Cápsulas nisqakuna? 689 01:01:32,407 --> 01:01:33,999 ¿Imataq allqukunawan pasarqa? 690 01:01:34,367 --> 01:01:37,040 Huk oficialmi Hitlerman Evamanpas qorqan chay cianuro nisqa. 691 01:01:37,207 --> 01:01:39,277 Ichaqa Hitlerqa manan chaypi confiarqanchu. 692 01:01:39,767 --> 01:01:42,759 Payqa ñawpaqta Blondiepi pruebasqa. 693 01:01:43,207 --> 01:01:44,435 Hinaspa, ¿llamkarqachu? 694 01:01:45,847 --> 01:01:48,725 Payqa qhawasharqanmi wañupushaqta, chaymantataq allquchakunata wañuchichirqa. 695 01:01:49,567 --> 01:01:51,000 ¡Chayqa manchakuypaqmi! 696 01:01:52,407 --> 01:01:55,365 Eva, Blondie hinaspa pay wañuptinku, 697 01:01:56,087 --> 01:02:00,160 ruphachisqa karqanku, usphankupas kuska chaqrusqaku. 698 01:02:06,327 --> 01:02:07,680 ¡Upalla kay, Baxter! 699 01:02:07,967 --> 01:02:09,480 ¿Imanasqataq mana kacharinkichu? 700 01:02:09,727 --> 01:02:10,921 ¿Ima nisunmantaq allquykimanta? 701 01:02:11,447 --> 01:02:13,085 Sasachakuyniymi. 702 01:02:14,807 --> 01:02:16,559 Sayariy, imatataq ruwachkanki? 703 01:02:16,727 --> 01:02:17,955 Payta kacharispa. 704 01:02:21,407 --> 01:02:22,601 Mancharisqa? 705 01:02:36,967 --> 01:02:39,162 ¡Papay yacharuptinqa wañuchiwanqam! 706 01:02:43,607 --> 01:02:45,199 Chay perrataqa wañuchinaymi karqan. 707 01:02:45,367 --> 01:02:47,358 Payqa millakuypaqmi karqa: 708 01:02:47,527 --> 01:02:50,644 asnaynin, millwan... tukuy chaykunam unquchiwarqa. 709 01:02:51,927 --> 01:02:55,715 Chaywanpas kunan kaypi kanman chayqa, Manam harkakuyta atirqanichu. 710 01:02:55,887 --> 01:02:59,118 Manañam hukmanta ruwayta atirqanichu. P'enqakuni. 711 01:03:00,887 --> 01:03:02,843 ¿Runakunapas kaqllachu kanku?. 712 01:03:06,927 --> 01:03:07,962 Chay waynaqa... 713 01:03:08,407 --> 01:03:10,841 ...mana chayta experimentasqachu. Payqa kallpasapam. 714 01:03:11,407 --> 01:03:13,557 Kunanqa, ¿imatataq ñuqamanta yuyaykunqa? 715 01:03:13,847 --> 01:03:17,237 Manañam respetawanqañachu. Chayqa mana allinmi. 716 01:03:17,487 --> 01:03:20,445 Payqa entiendenanmi mana pisi kallpa kasqayta. ¡Kallpasapam kani! 717 01:03:21,047 --> 01:03:22,446 Paymanta aswan kallpasapa. 718 01:03:42,127 --> 01:03:43,560 ¡Chinkakuy! 719 01:04:13,047 --> 01:04:15,356 —Eva Braun huertanpi. 720 01:04:36,567 --> 01:04:38,125 ¡Upalla kay, Baxter! 721 01:05:04,727 --> 01:05:06,206 Baxter, ¡cuchuy! 722 01:05:29,167 --> 01:05:30,998 ¿Imatataq kunan punchaw rurarqanki?. 723 01:05:31,447 --> 01:05:33,915 Kunanqa chay waynaqa chiqaptam ñuqapa. 724 01:05:34,327 --> 01:05:36,636 Payqa cuidadowanmi uywawan. 725 01:05:37,247 --> 01:05:40,523 Payqa manan atrevikunmanchu desafiayta chay Kamasqa hina. 726 01:05:41,607 --> 01:05:45,600 Kunanqa yachanmi pi kasqayta, payqa respetawanmi. Chayqa allinmi. 727 01:05:46,887 --> 01:05:48,206 Allin allqu. 728 01:06:19,447 --> 01:06:20,482 ¿Kaypi tiyaymanchu? 729 01:06:21,207 --> 01:06:22,560 Allinllachu, Eva. 730 01:06:24,247 --> 01:06:25,362 Huk sasachakuyniyuqmi kani. 731 01:06:25,527 --> 01:06:26,516 Ima? 732 01:06:26,727 --> 01:06:28,479 Baxterman willay payqa papa kasqanmanta. 733 01:06:28,647 --> 01:06:30,365 ¿Allquykiwanchu niyta munanki? 734 01:06:30,527 --> 01:06:32,438 Arí, hinaspa papayqa phiñasqa. 735 01:06:34,487 --> 01:06:37,797 ¿Baxtermanchu rikchakunku allquchakuna?. 736 01:06:40,087 --> 01:06:41,440 Nishu usqhaylla willanapaq. 737 01:06:44,087 --> 01:06:45,042 ¿Chaykunata rikuyta munankichu? 738 01:06:45,207 --> 01:06:46,242 Anchatan munani. 739 01:06:47,727 --> 01:06:49,683 Paykunaqa ñuqa hinam asnachkanku. 740 01:06:50,327 --> 01:06:52,522 Paykunaqa pisi kallpayoqmi kanku, mana yuyayniyoqtaqmi kankupas. 741 01:06:52,927 --> 01:06:55,566 Llapallanku hina kaqlla defectokuna wayna unanchakuna. 742 01:06:55,967 --> 01:06:59,277 Sipaspas waynapas asikunapaq hinam piensanku urmaykuptinku. 743 01:06:59,607 --> 01:07:01,404 ¡Claro manan puriyta atinkuchu! 744 01:07:01,687 --> 01:07:05,043 Chay warmacha chaykunata hoqariptin, Ñuqaqa qaqcharqani. 745 01:07:05,247 --> 01:07:06,600 Manam yachanichu imanasqa. 746 01:07:06,967 --> 01:07:08,878 ¿Piensankichu Baxter yachan paypa kasqankuta? 747 01:07:09,087 --> 01:07:10,202 Arí, ichaqa manan imananpaschu. 748 01:07:10,487 --> 01:07:12,205 ¿Imaynatataq yachanki?. 749 01:07:12,487 --> 01:07:14,079 Paytaqa entiendeni. 750 01:07:15,007 --> 01:07:16,281 ¿Imatataq paykunawan ruwanki? 751 01:07:16,727 --> 01:07:19,560 Dunno. Tayta munan chaykunata chinkachinapaq. 752 01:07:19,967 --> 01:07:22,606 Nin allquqa cazapaqmi waqllichisqa. 753 01:07:23,327 --> 01:07:24,840 ¿Atiymanchu chaykunata waqaychayta? 754 01:07:27,287 --> 01:07:29,084 ¿Aswan allinchu kanman mana chayta ruwanaypaq? 755 01:07:29,767 --> 01:07:31,405 Manachu wañuchinkichik, ¿aw? 756 01:07:32,247 --> 01:07:33,999 ¿Imanasqataq chayta tapuwarqanki? 757 01:07:34,247 --> 01:07:36,317 Hitlermanta nisqayki qhepaman... 758 01:07:37,487 --> 01:07:39,159 Hinaptinqa, chaykunatam waqaychanki. 759 01:07:42,967 --> 01:07:44,400 ¿Manachu confiawanki? 760 01:07:45,727 --> 01:07:48,958 Seguro, chaykunata waqaychay. Llakikunim. 761 01:07:53,847 --> 01:07:54,882 Pampachaway? 762 01:08:06,567 --> 01:08:08,000 ¿Manchakunkichu? 763 01:08:13,687 --> 01:08:16,360 - ¿Qanman gustanchu? - Dunno. 764 01:08:18,807 --> 01:08:20,160 Seguro mana mancharisqachu kanki? 765 01:08:20,327 --> 01:08:21,999 Manan, ichaqa qanmi kanki. 766 01:08:22,807 --> 01:08:26,356 Willaway imata ruwanaypaq. Munasqaykita rurasaq. 767 01:08:26,847 --> 01:08:28,326 Willawaylla. 768 01:08:29,967 --> 01:08:31,525 Upallalla kanaykita munani. 769 01:09:01,527 --> 01:09:04,325 Chayqa huk etapa. Llapan wawakunam awqanakuypi pukllanku. 770 01:09:05,527 --> 01:09:06,960 Manam yachanichu. 771 01:09:08,527 --> 01:09:11,246 Payqa hamuspanmi wisq’akun mana rimayniyuq. 772 01:09:12,127 --> 01:09:13,526 Manam paytaqa entiendenichu. 773 01:09:13,687 --> 01:09:15,882 Payqa chayllaraqmi mana allin edadpi kachkan. 774 01:09:17,367 --> 01:09:19,483 ¿Piensankichu kay kusirikuyqa normal kasqanmanta? 775 01:09:19,647 --> 01:09:21,000 Manam yachanichu. 776 01:09:21,927 --> 01:09:25,840 Paypas allin yuyayninkunatan hap’in. Payqa yachaysapam, allin notakunatam chaskikun. 777 01:09:26,007 --> 01:09:27,838 Payqa manan hayk'aqpas ima sasachakuypas. 778 01:09:28,367 --> 01:09:31,598 Chiqapmi, ichaqa manachu rimanayki payman? 779 01:09:32,247 --> 01:09:33,566 ¿Imamantataq? 780 01:09:34,927 --> 01:09:37,077 Kawsaymanta... imakunatapas sut’inchana... 781 01:09:37,327 --> 01:09:40,876 Sichus kallpachakuyman hinaspa dirigisaq chayqa, payqa hatarinman. 782 01:09:41,047 --> 01:09:42,560 Chaymantam wiñanqa. 783 01:09:42,927 --> 01:09:44,246 ¿Chaynatachu piensanki? 784 01:09:48,847 --> 01:09:51,964 Manataqmi anchatachu rimarqanchik chayllaraq. 785 01:09:53,327 --> 01:09:54,726 Ocupasqañam karqanki. 786 01:09:56,407 --> 01:09:59,126 Yachanim, ichaqa allicharqanim. Kunanqa aswan allinmi. 787 01:09:59,367 --> 01:10:01,358 Manam haykapipas naggarqanichu. 788 01:10:01,687 --> 01:10:05,919 Yachanim... willasqaykillam. 789 01:10:51,247 --> 01:10:52,760 ¿Qan kaypichu? 790 01:10:53,047 --> 01:10:54,685 Botellakunata huñuy. 791 01:10:55,287 --> 01:10:58,120 - ¡3 dólares valorniyuqmi kani! - Chayqa sumaqmi. 792 01:10:58,367 --> 01:10:59,925 - Imayna ya ruwachkanki? - Allinmi. 793 01:11:01,287 --> 01:11:03,357 ¿Imataq chay imapas chaypi kachkan? 794 01:11:04,367 --> 01:11:05,595 Kikiyki qaway. 795 01:11:06,327 --> 01:11:07,806 ¿Imataq chaypi kachkan? 796 01:11:08,327 --> 01:11:09,442 ¡Mierda! ¡Allquyki! 797 01:11:11,327 --> 01:11:13,477 Charles, ¡escalerata kutichiy! 798 01:11:14,687 --> 01:11:15,403 Wayka! 799 01:11:15,687 --> 01:11:18,155 ¡Kuchuychik! ¡Qanmi jerk! 800 01:11:18,807 --> 01:11:20,081 ¡Kawsachkaqtam mikuwanqa! 801 01:11:20,367 --> 01:11:21,720 Wayka! 802 01:11:23,447 --> 01:11:25,039 ¡Wañuchiychik! 803 01:11:27,247 --> 01:11:29,158 Chay waynaqa tukuy pantasqatam hapiwarqa. 804 01:11:29,327 --> 01:11:31,397 Wañuchiptiyqa razonkunam karqa: 805 01:11:31,607 --> 01:11:33,643 sichus chay situacion mana aguantay atina karqan chayqa. 806 01:11:33,807 --> 01:11:35,798 otaq amenazawarqanku. 807 01:11:36,167 --> 01:11:38,078 Manam yanqamantachu wañuchisaqchu. 808 01:11:38,287 --> 01:11:40,118 Kunanqa manañan paypi confiayta atinichu. 809 01:11:40,607 --> 01:11:42,837 Payqa cambiashanmi, . ichaqa manan yachanichu imarayku. 810 01:12:22,447 --> 01:12:25,644 -Berlín, qhipa p’unchawkuna. 811 01:12:42,567 --> 01:12:45,923 Chay waynaqa tutayaqpi ripurqan kimsa punchawpaq. 812 01:12:46,087 --> 01:12:48,647 Mana ima mikhunapas upyanapaqpas. 813 01:12:50,847 --> 01:12:53,486 Mana natural yuyayniykuna kutimunkuña. ¡Chayqa mana allinmi! 814 01:12:55,167 --> 01:12:59,046 Hinaspa yuyarini chay uchuy unanchakunata chaymi ñuqa hina asnaq. 815 01:12:59,727 --> 01:13:01,285 Chayraykum ripurqani. 816 01:13:03,687 --> 01:13:06,485 Asnayninmi paykunaq q’apayninwan chaqrusqa allpapi. 817 01:13:06,767 --> 01:13:09,122 ¡Yacharqanim paykunata wañuchisqanmanta! 818 01:13:18,607 --> 01:13:19,881 Kayqa salsapaqmi... 819 01:13:20,047 --> 01:13:21,275 Maypitaq Baxter kachkan?. 820 01:13:21,447 --> 01:13:22,846 Garajepi. 821 01:13:23,007 --> 01:13:24,235 Manan, payqa manan. 822 01:13:24,527 --> 01:13:25,880 Mana yachanichu, thak kay. 823 01:13:26,047 --> 01:13:26,843 Chawpi sayayniyuq... 824 01:13:27,007 --> 01:13:27,757 Maypitaq payqa kachkan? 825 01:13:27,927 --> 01:13:30,725 Manam yachanichu. ¿Maymantaq richkanki? 826 01:13:31,967 --> 01:13:34,845 Inti chinkaykuptinqa, . 827 01:13:35,647 --> 01:13:37,478 chay waynaqa maskhaq hamunqa. 828 01:13:41,727 --> 01:13:44,446 Payta suyasaq. 829 01:13:45,087 --> 01:13:46,236 ¡Wañunpunichá! 830 01:13:47,007 --> 01:13:48,520 ¡Kutichiway! 831 01:13:50,567 --> 01:13:53,240 Allinmi. Paka-maskay pukllay, ¿aw? 832 01:13:54,447 --> 01:13:55,800 Ancha asichikuq! 833 01:14:03,047 --> 01:14:06,323 Ichaqa manan maskhasaqchu! ‘¡Porque yachanin maypi kasqaykita! 834 01:14:09,447 --> 01:14:10,562 Wañuy! 835 01:14:15,607 --> 01:14:17,040 ¡Chayta apakuy! 836 01:14:22,007 --> 01:14:23,679 Hinaspa chayta, upa-asno! 837 01:14:25,767 --> 01:14:27,041 ¡Huk hukninpas! 838 01:14:52,327 --> 01:14:54,238 Charles, ¿qamchu chayna kanki? 839 01:14:59,967 --> 01:15:01,446 Kaykunaqa qampaqmi. 840 01:15:01,807 --> 01:15:04,275 ¿Rikurqankichu Charlesta? Manaraqmi kutimunchu. 841 01:15:04,447 --> 01:15:05,880 Mana yachanichu, mana karu kayta atinchu. 842 01:15:06,207 --> 01:15:07,686 Llakisqam kachkani. 843 01:15:09,927 --> 01:15:11,406 Chaymantataq chay t’oqyayta ruwarqan... 844 01:15:11,647 --> 01:15:12,602 Yacharqanim. 845 01:15:12,767 --> 01:15:14,485 Talón, Baxter! 846 01:15:17,807 --> 01:15:18,956 nispas qaparirqa. 847 01:15:19,767 --> 01:15:21,166 Kasukurqanim. 848 01:15:21,927 --> 01:15:25,442 Manam ima ruwaytapas atirqanichu. Mana atiyniyoqmi karqani. 849 01:15:30,207 --> 01:15:32,163 Amapuni kasukuychu. 850 01:15:45,047 --> 01:15:47,163 Sayay! 851 01:15:52,767 --> 01:15:54,564 ¡Wañuchiyta munawarqan! 852 01:15:57,767 --> 01:15:59,086 Tukuy imapas allinmi. 853 01:16:00,167 --> 01:16:01,566 Tukuy imapas tukusqañam. 854 01:16:05,047 --> 01:16:06,526 Ama waqaychu. 855 01:16:15,567 --> 01:16:16,966 Kaypim kachkani. 856 01:16:18,447 --> 01:16:20,563 Papay kaypi kachkan, tukuy imapas tukusqañam. 857 01:16:21,087 --> 01:16:22,725 Kunan wasinchikman kutisunchik. 858 01:16:30,967 --> 01:16:35,597 Nanayqa tukusqañam, cuerpoy manaña chiri wayrata sientenchu. 859 01:16:36,967 --> 01:16:39,640 Chaywanpas yachanim wayra kallpasaparaq kasqanmanta 860 01:16:39,887 --> 01:16:43,436 t’uqyaykunata apasqanrayku hinaspa llaqtapa asnayninkunatapas. 861 01:16:43,607 --> 01:16:46,679 Chayawaqniy t’uqyaykuna upallalla kachkanku. 862 01:16:47,047 --> 01:16:51,120 Ñawpaq kaq rit'iqa pisi tiempollamantan urmamunqa... 863 01:16:51,647 --> 01:16:54,115 Lliw runakuna rikchariptinkuqa, 864 01:16:54,967 --> 01:16:58,084 tukuyninpi upallalla, . 865 01:16:58,687 --> 01:17:00,643 mana allintachu sientekunqaku. 866 01:17:01,207 --> 01:17:04,199 Paykunaqa yuyaymananqakum wañuypa upallalla kaynin. 867 01:17:04,847 --> 01:17:07,156 Ichapas ñuqapi yuyaymananqaku. 868 01:17:07,647 --> 01:17:09,126 Wakinqa ichapas. 869 01:17:10,087 --> 01:17:11,918 Chay waynaqa cheqaqtapunin ruwanqa. 870 01:17:16,927 --> 01:17:18,565 Uyarini asikusqankuta, qaparisqankutapas, 871 01:17:18,847 --> 01:17:21,407 ichaqa pisi tiempollamantan callepi upallallanqa. 872 01:17:22,207 --> 01:17:24,675 Chaysi sayasaq ventanapi, . 873 01:17:24,847 --> 01:17:27,361 hinaspa k’anchaykunata qhawana wasinkupi. 874 01:17:27,647 --> 01:17:29,399 Sinchita yuyaymanaspa, . 875 01:17:29,567 --> 01:17:32,400 Uyarisaqmi paykunapa qapariyninta hinaspa imakunatapas yuyaymanay. 876 01:17:33,047 --> 01:17:35,641 ¿Imataq kanman tayta-mamay ruwaqtinqa ¿huk accidentechu? 877 01:17:35,967 --> 01:17:38,527 Sichus wasinku qonqayllamanta ruphasqa? 878 01:17:38,927 --> 01:17:40,758 Chay wayna casarasqakunaqa anchatan munakuwankuman. 879 01:17:41,087 --> 01:17:43,885 Seguro kani chaymanta. Paykunaqa tukuy hinantinpim kuyakuyta qawanku. 880 01:17:44,127 --> 01:17:47,278 Chaytaqa Baxter llaqtapin rikurqanku, chayta ñuqapi rikunqaku. 881 01:19:27,327 --> 01:19:29,716 Subtítulos: A. Whitelaw hinaspa W. Byron sutiyuq runakunam. 882 01:19:29,927 --> 01:19:32,282 Subtitulación por TVS - TITRA FILM